PWST Warszawa

premiera 22 stycznia 1971

reżyseria - Zygmunt Hübner

przekład i scenariusz - Maciej Słomczyński

scenografia - Lidia i Jerzy Skarżyńscy, Marcin Jarnuszkiewicz

muzyka - Stanisław Radwan

asystenci reżysera - Magdalena Bączewska (WR PWST), Lech Hellwig-Górzyński (WR PWST)

obsada:

Leopold Bloom - Jerzy Bogajewicz, Piotr Garlicki

Molly Bloom - Barbara Burska, Teresa Nawrot

Stefan Dedalus - Wiesław Rudzki, Juliusz Wyrzykowski

Buck Mulligan – Boylan - Karol Strasburger

J.H.Menton – Obywatel - Tadeusz Drzewiecki

Joe Power – Policjant - Piotr Skarga

Simon Dedalus – Lynch - Jan Kulczycki

Ned Martin – Policjant - Jan Tatarski

Patrick Dignam - Jerzy Bończak

Dixon – Żołnierz - Jerzy Bogajewicz, Piotr Garlicki

Ksiądz – Żołnierz - Wiesław Rudzki, Juliusz Wyrzykowski

Cissy – Pielęgniarka - Ewa Szykulska

Edy – Pielęgniarka - Hanna Okuniewicz

Zoe - Nika Sołubianka

Florry - Bożenna Dykiel

Kitty - Matylda Szymańska