Stary Teatr im.Modrzejewskiej Kraków

prapremiera 17 marca 1966

reżyseria - Zygmunt Hübner

przekład - Barbara Witek-Swinarska

teksty songów - Bertolt Brecht

przekład songów - Agnieszka Osiecka, Andrzej Jarecki

współpraca reżyserska - Marta Stebnicka

choreografia - Zofia Więcławówna

scenografia - Wojciech Krakowski

muzyka - Kurt Weill

opracowanie muzyczne – Andrzej Mundkowski

obsada:

Bill - Ryszard Filipski

Sam - Franciszek Pieczka

Doktor Nakamura - Antoni Pszoniak

Jim - Stanisław Gronkowski

Bob - Józef Morgała

Johnny - Tadeusz Jurasz

Ćma - Marta Stebnicka

Nieznajomy I - Marian Słojkowski

Nieznajomy II - Władysław Olszyn

Miriam - Margita Dukiet, Ewa Kamas

Major - Marian Jastrzębski

Hannibal - Tadeusz Malak

Lilian - Romana Próchnicka, Anna Seniuk

Jane - Barbara Bosak, Hanna Smólska

Mary - Krystyna Ostaszewska

Kate - Krystyna Brylińska

Komisarz - Wojciech Łodyński

Policjant - Józef Dwornicki